Buurman wat doet u nu? – Letsel bij een vriendendienst, de juridische invalshoek